jueves, 20 de octubre de 2022

CLETO TORRODELLAS ESPERANDO EL TREN


 

    Don Luciano Estaun, mientras esperaba el tren junto a don Cleto Torradellas en la estación de Selgua, el 7 de septiembre de 1930 , copio unos romances dictados por el popular bardo estadillano Cleto. Que posteriormente quedó publicada en la revista aragonesista El Ebro, en octubre de 1930 y de la cual recupero.

AÑORANZA

Las mozas d´aquellos tiempos

robustas y coloradas,

eran manollos de rosas

que daba gusto olorarlas.

 

Ahora siguen modas

prou exageradas;

hasta las modistas

te ensean las garras.

 

Si t´arrimas a una choven

pa llevá conversación,

t´espones a que te prive

hasta la respiración.

 

I é que todas ellas

van buscan magencias

a fuerza de polvos

y a fuerza de esencias.

 

¡San Lorenzo bendito

que el fuego apagas!

Apágame el foco

de la vida inhumana.

 

¡Bendita la fiesta

de tiempos pasados,

típicos mantones

que estaz polillados!

 

La bizarra moza

no escucha la jota

que de noche cantaba

el mozo que tanto adoraba.

 

Ahora, Pasa Doble

pel maitino y tarde;

nadie pide Jota,

ni aun el mismo alcalde.

 

Ya no ñay caballo,

fiesta d´Estadilla,

ya no ñay gaiteros

ya no ñay servilla.

 

Nada de pañuelos,

toz son señoricos;

no distinguirás

a pobres de ricos.

 

Un vivo me dice

que el mundo progresa.

¡No mos faltará

dolor de cabeza!

 

Porque esta olorada

de la gasolina

sólo los más fuertes

podrán resistilla.

 

I si el mundo trae

esto trasformado,

que siga la fiesta

y dale al cotarro.

 

Con tal que la Jota

no desaparezca,

¡que viva Aragón

y viva la fiesta!

 

¡Viva San Lorenzo

con sus esparrillas,

y trago de moro

y buenas costillas!

 

En su lectura podemos ver y comprender el miedo que le tenía Cleto Torrodellas a perder las costumbres, además animaba a permanecer la Jota y sus fiestas

viernes, 7 de octubre de 2022

ALGUNOS GOYAS BAJO NUESTRO TECHOS

 LOS GOYAS DESCUBIERTO EN ESTADILLA Y FONZ

Hace unos días publicamos un articulo titulado “Estadilla y Goya”, en el podíamos leer que en 1788 Goya retrato al estadillano Jose de Cistue y Coll. Dicho retrato se encuentra en el Museo de Goya. Pero ahora sabemos también que en el año 1915 Emilio Ostale Tudela, escritor y apasionado por Goya, publico un artículo sobre una publicación de Aureliano de Berbería y Moret y le reprocha Emilio Oslate diciendo sobre el libro que “Por ignorancia se ha callado los retratos descubiertos uno en Fonz y dos en Estadilla y que aseguró ser goyas el pintor Francisco Marin Bagües. Estos tres retratos – algo medianos- representan: Baron de la Menglana, figura entera; Baron de la Menglana (niño), cuerpo entero; Baron de la Menglana, media figura.”

Ilmo. Sr. Josef de Cistué y Coll, baron de Menglana

Imagen cedida y propiedad del Museo Goya Colección-Museo Camón Aznar

Información obtenida de la hemeroteca de la prensa de Zaragoza.