Estadilla con S larga

 

Si queremos buscar información digitalizada o a través de Internet sobre Estadilla, llegará un momento en el que, escribiendo la palabra ESTADILLA tal y como la conocemos hoy, aparecerán miles de resultados. Si buscamos STATELLA, también encontraremos otra gran cantidad de referencias históricas.

Sin embargo, existe un detalle muy curioso relacionado con la escritura antigua que puede ayudarnos a localizar documentos todavía más antiguos.

Durante siglos existieron distintas formas de escribir la letra “s”, aunque todas mantenían la misma pronunciación.

La que vamos a explicar ahora es la llamada “s larga”.

Según la definición de Wikipedia, la s larga, también conocida como s alta, es una antigua variante contextual de la letra ese; es decir, una forma adicional que la letra podía adoptar sin que ello cambiara su pronunciación.

La “s redonda” (la actual s) se utilizaba normalmente al final de las palabras, mientras que la “s larga” aparecía en el resto de posiciones. Esta letra únicamente existía en minúscula.

Observar la ese al final o en medio de una palabra

Una vez recordado este tipo de escritura, podemos volver a buscar en Internet o en documentos digitalizados la palabra Estadilla, pero con una pequeña variación.

Como la mayoría de los buscadores actuales no reconocen correctamente la s larga, podemos sustituirla por una letra “f”, ya que visualmente es muy parecida.

De esta manera escribiremos:

Eftadilla

Y ahí llega la sorpresa.

Comenzarán a aparecer documentos mucho más antiguos, junto a historias y referencias históricas de gran interés relacionadas con nuestra villa.

Observad cómo aparece escrita la antigua “s” tanto en medio como al final de algunas palabras.