Páginas

domingo, 4 de diciembre de 2022

JUGAR Y APRENDER

 JUGAR Y APRENDER


    Un juego, fácil de usar , con sus preguntas, la mayoría con sus respuestas y todas ellas muy didácticas. Trabajo realizado durante dos años y buscado en la sabiduría de ese equipo humano compuesto por Amelia, Carmen, Clarisa, Ignacio, Lina, Margarita, Maria Jesus, Silvia y Mario, y en las distintas hemeroteca digitales del mundo.

    Desde aquí y con sus enlaces pongo a disposición, todos los grupos de este juego que ya ha sido jugados en el concurso "Cuanto sabes de Estadilla" celebrado el día 4 de diciembre del año 2022

11. CUANTO SABES DE ESTADILLA

12. CUANTO SABES DE ESTADILLA

13. CUANTO SABES DE ESTADILLA

14. CUANTO SABES DE ESTADILLA

33. CUANTO SABES DE ESTADILLA

35. CUANTO SABES DE ESTADILLA

36. CUANTO SABES DE ESTADILLA

42. CUANTO SABES DE ESTADILLA

52. CUANTO SABES DE ESTADILLA

53. CUANTO SABES DE ESTADILLA

55. CUANTO SABES DE ESTADILLA


jueves, 24 de noviembre de 2022

CLETO TORRODELLA "ESTADILLANA"

CLETO TORRODELLA

"ESTADILLANA"

 

¡San Lorenzo, San Lorenzo!

Fiesta gran en Estadilla.

Feyga u no feyga caló

ne ñ'habrá humor y alegría.

Pero la típica fiesta

de otro tiempo, ya ha pasado.

 —¿En dón está?—No la veigo..

Todo está ya trasformado.

No veigo en la procesión

aquels homes de calzón,

ni aquellas mozas bizarras

que lluiban el manton.

Hasta las campanas

sonaban más cllaro;

si ñeba más fuerza

es el cobre e más malo,

si quizá el vino

teniva más grados.

Aquellas peainas

tan ben adornadas

con ugas, presiegos,

peras 1 manzanas...

y a no llevan res,

¡todas van peladas!

Aquellos tromperos

de la nota gorda

las trompas tocaban

más fuerte que ahora;

y aquellos gaiteros

que iban en vanguardia

rodiaus de chavales,

zagales y zagalas;

aquella corrida

de pollos u gallos

que hasta el turronero

la va ganá un año!!!

 

Al escribí esto

mi acordo d'antaño,

porque ahora no veigo

el mozo a caballo.

¡Oh típica fiesta

que t'han trasformau

no sé si en sardana

o en fóstrot tirau!

¡Oh Jota querida,

alma de Aragón,

que ya no te tocan

con tanta ilusión!

Que ya no te bailan

con las castañetas,

como te soñamos

los viejos y viejas.

¡Oh, mundo moderno,

que vas engañado,

te dixas lo bueno

y escoges lo malo!

¡Jota de mis tiempos

del Alto Aragón,

que Dios la escuchaba

con prou atención!

Quien ame la Jota

que ponga atención,

en ésta que pongo

a continuación:

«Aunque finalice el mundo

la Jota no morirá,

porque la canta en el cielo

el «Royo del Arrabal».

 Pos yo, aunque soy viejo,

rústico poeta,

gasto mal”humor

cuan llega la fiesta.

 

 Cleto Torradellas Español.


CLETO TORRODELLAS "GRAUS Y EL RIBAGORZANO"

 CLETO TORRODELLAS 

"GRAUS  Y EL RIBAGORZANO"


Amigo pueblo de Graus,

villa noble e ingeniosa:

si no tos hez de enfadá

tos querela di una cosa:

¿qué hez fei del «Ribagorzano»

que ya no se vei fa un año?

—¿Qué ha pasau, cuála e la causa?

 —Dizlo, no tengaz reparo;

yo tos siento criticá,

y esto me sabe prou malo.

—Dicen unos que hez reñiu,

otros, que por no pagalo,

y otros, que no sabebaz

qué posaye pa llenalo;

ñay una serie de líos

que no lo entiende el más sabio.

Yo no meto en honduras

ni quiero aquí esmenuzalo;

lo que faría con gusto,

si podeba, e arreglalo,

y por esto se mi alcurre,

y lo podez ben creyé,

a querez torná a pasalo

hasta tos ayudaré...

 Yo no sé habllá castellano

ni medí como un poeta;

pero quizás así agrade

a la chen de la terreta.

En Graus siendo tan agudos,

y que ñay disposición,

ya ñabrá alguna cabeza

que sepa llevá el timón.

Con hay muchos fuera de esta

Ribagorza y Somontano

que le trovan mucha falta

el leyé «El Ribagorzano».

Y en cá ñay aquí otra cosa,

y esto hez de respetalo:

acordáos de aquel home

que fá años, ya enterrado,

que va sé la primer causa

de salí «El Ribagorzano».

Y respetan la memaria

d'aquell home tan letrado:

que no debe de hi pel suelo

y a más «El Ribagorzano».

Si quí antes lo sacaba

no se trova en condición, ,

que lo saque un joven astro

de los de buena intención.

En fin, amigos Grausenses,

yo me tiengo a lo que he dicho:

Si lo tornara a sacá,

y agradare lo que escribo

tos mandaré alguna cosa

y lo faré, como digo.

Si podere molestá

ya me podez perdoná,

que es mi intención divertiros

y divertí a los llugá

viernes, 18 de noviembre de 2022

EL BALNEARIO EN 1879

EDIFICIO DEL BALNEARIO O BAÑOS DE ESTADILLA EN 1879

Eduardo Moreno López, medico-cirujano, que fue director de aguas y baños minero medicinales y director del Establecimiento de Estadilla y otros más., escribió en 1879, la “Memoria sobre las aguas minerales de la villa de Estadilla” y el apartado de la “Descripción del establecimiento” dice lo siguiente:


Una vez expuesto lo que antecede (se refiere a la ubicación de Estadilla, historia de los baños, propiedades del agua del establecimiento que vamos a comentar…) , vamos a describir el Establecimiento, tal como se haya a día de hoy dejando para lo ultimo las reformas que creo necesarias en el mismo, y que los propietarios piensan construir en la primavera próxima.

El establecimiento se encuentra a la izquierda del barranco en la zona de fuentecillas, a dos kilómetros de Estadilla, en un sitio pintoresco y con una vegetación lozana.

Dicho edificio visto de izquierda a derecha  se compone de dos cuerpos; uno inferior con relación al nivel del manantial, destinado al depósito del agua, máquina para la calefacción y bomba para elevar las aguas que han de recibir para los baños situados en el cuerpo inferior del edificio: la fuente de chorro constante y sin que sufra alteraciones en su cantidad aunque el número de baños sea grande; un cuarto para el baño de regadera con su piscina correspondientes, el baño de los pobres, otro cuarto descuidado y el retrete: el resto de la planta baja se halla sin habitar. En el cuerpo superior se encuentra de derecha a izquierda; un departamento para los empleados o bañeros, la cocina, los depósitos de agua fría y caliente, que se llenan por medio de la bomba situada en la planta baja y la caliente por medio del vapor, sistema que permite graduar con facilidad la temperatura a que se quiere elevar el líquido y que no ocasiona la fácil descomposición de esta, ni las pérdidas de gases medicinales tan frecuentes e  inestables con los métodos antiguos de calefacción, puesto aun generalmente en práctica en los establecimientos de aguas minerales.

Del indicado deposito sale el líquido a las bañeras donde es conducido por cañerías de hierro. Hallase también situado en el mismo punto el baño de estufa en un local aparte y puesto en comunicación por medio de un tubo de quita y pon al productor del vapor en la caldera; sigue el despacho del Medico director, el del Administrador que se halla situado frente a la puerta de entrada del piso inferior; el cuarto de baño de los Sres. Propietarios, el retrete y los cuartos de baños, en número de seis con su filas de baldosas blancas a excepción del primero que es de mármol pulimentado, y por último la sala de descanso. La parte material de la construcción concite en paredes de mampostería con esquinas de sillería, armazón interior de pino con cuartonage de la misma, los suelos de baldosas y las paredes blanqueadas; teniendo todos los departamentos grandes ventanas de forma ojival, que les dan un aspecto agradable y que corresponde a la fachada. El mobiliario del establecimiento, hecho expresamente para él, es bastante decente.

La forma general del conjunto del edificio, es la rectangular.

Entrada depositos
Dicho edificio se halla rodeado por lindos paseos, con sus correspondientes asientos de piedra, flores, árboles frutales y vegetación lozana que hace agradable y atractiva la permanencia , a excepción de la parte del mediodía ósea frente a la entrada del piso inferior que se halla desprovisto de adorno, por existir los cimientos de la hospedería y continuación del edificio.




Entrada principal













Información obtenida del patrimonio de la Universidad Complutense y de la memoria sobre las aguas minerales de la villa de Estadilla, escrita por Eduardo Moreno López en 1875

Imágenes en blanco y negro correspondiente al libro de Marino Badia Buil “Así fuimos, así  vivimos”

Imágenes a color de Pepe Baron

Imagen prensa. Hemeroteca prensa de Zaragoza








jueves, 20 de octubre de 2022

CLETO TORRODELLAS ESPERANDO EL TREN


 

    Don Luciano Estaun, mientras esperaba el tren junto a don Cleto Torradellas en la estación de Selgua, el 7 de septiembre de 1930 , copio unos romances dictados por el popular bardo estadillano Cleto. Que posteriormente quedó publicada en la revista aragonesista El Ebro, en octubre de 1930 y de la cual recupero.

AÑORANZA

Las mozas d´aquellos tiempos

robustas y coloradas,

eran manollos de rosas

que daba gusto olorarlas.

 

Ahora siguen modas

prou exageradas;

hasta las modistas

te ensean las garras.

 

Si t´arrimas a una choven

pa llevá conversación,

t´espones a que te prive

hasta la respiración.

 

I é que todas ellas

van buscan magencias

a fuerza de polvos

y a fuerza de esencias.

 

¡San Lorenzo bendito

que el fuego apagas!

Apágame el foco

de la vida inhumana.

 

¡Bendita la fiesta

de tiempos pasados,

típicos mantones

que estaz polillados!

 

La bizarra moza

no escucha la jota

que de noche cantaba

el mozo que tanto adoraba.

 

Ahora, Pasa Doble

pel maitino y tarde;

nadie pide Jota,

ni aun el mismo alcalde.

 

Ya no ñay caballo,

fiesta d´Estadilla,

ya no ñay gaiteros

ya no ñay servilla.

 

Nada de pañuelos,

toz son señoricos;

no distinguirás

a pobres de ricos.

 

Un vivo me dice

que el mundo progresa.

¡No mos faltará

dolor de cabeza!

 

Porque esta olorada

de la gasolina

sólo los más fuertes

podrán resistilla.

 

I si el mundo trae

esto trasformado,

que siga la fiesta

y dale al cotarro.

 

Con tal que la Jota

no desaparezca,

¡que viva Aragón

y viva la fiesta!

 

¡Viva San Lorenzo

con sus esparrillas,

y trago de moro

y buenas costillas!

 

En su lectura podemos ver y comprender el miedo que le tenía Cleto Torrodellas a perder las costumbres, además animaba a permanecer la Jota y sus fiestas

viernes, 7 de octubre de 2022

ALGUNOS GOYAS BAJO NUESTRO TECHOS

 LOS GOYAS DESCUBIERTO EN ESTADILLA Y FONZ

Hace unos días publicamos un articulo titulado “Estadilla y Goya”, en el podíamos leer que en 1788 Goya retrato al estadillano Jose de Cistue y Coll. Dicho retrato se encuentra en el Museo de Goya. Pero ahora sabemos también que en el año 1915 Emilio Ostale Tudela, escritor y apasionado por Goya, publico un artículo sobre una publicación de Aureliano de Berbería y Moret y le reprocha Emilio Oslate diciendo sobre el libro que “Por ignorancia se ha callado los retratos descubiertos uno en Fonz y dos en Estadilla y que aseguró ser goyas el pintor Francisco Marin Bagües. Estos tres retratos – algo medianos- representan: Baron de la Menglana, figura entera; Baron de la Menglana (niño), cuerpo entero; Baron de la Menglana, media figura.”

Ilmo. Sr. Josef de Cistué y Coll, baron de Menglana

Imagen cedida y propiedad del Museo Goya Colección-Museo Camón Aznar

Información obtenida de la hemeroteca de la prensa de Zaragoza.


viernes, 30 de septiembre de 2022

HEROES DE LOS SITIOS DE ZARAGOZA

 JOSE DE SANGENIS Y TORRES


 

Si nos pusiéramos frente a la casa señorial “Casa Llari” que se encuentra en la plaza del ayuntamiento de Estadilla, desde allí mismo podríamos explicar, quien vivió allí y que gran olvido se tuvo de esta persona, una persona que no nacida en Estadilla, se afinco en ella, muriendo en Estadilla y además enterrado en la misma.

Actual "Casa Llari"
Jose Sangenis y Torres, natural de Albelda se casó 1826 por segundas nupcias con la viuda Petronila Mata y Marzo ella hereda entonces esta casa señorial, casa que fue propiedad de su primer marido Lorenzo Navarro y que actualmente se le conoce como “casa Llari”. Tan solo dos años de matrimonio, pues Jose de Sangenis, falleció en Estadilla el 30 de septiembre de 1828, siendo sepultado en la iglesia parroquial y en la primera capilla a la derecha, en la sepultura de su casa. Falleciendo su segunda esposa, Petronila Mata, en la propia Estadilla el 8 de junio de 1861

Los escritos encontrados de la historia de Jose de Sangenis y Torres, enterrado en tierras de Estadilla dicen así:

En el artículo de la revista Linajes de Aragón del 1 de marzo de 1912

 (Biblioteca virtual de Aragón)

D. José de Sangenis y Torres, señor de Blancafort, nacido en Albelda el 22 de septiembre de 1764. De este dice D. Mario de la Sala, en su obra citada Obelisco histórico, que, a raíz del levantamiento de Zaragoza en mayo de 1808, y siendo ya teniente coronel, le confirió Palafox el mando militar del partido de Barbastro y su frontera; debiéndose en gran parte a su celo y actividad la organización de aquellas famosas treinta compañías llamadas los tercios de Barbastro, a cuyo cuidado estuvo la frontera pirenaica durante el primer sitio de Zaragoza.

A la terminación de este llegó D. Jose de Sangenis escoltando el gran convoy con diez de las expresadas compañías, y Palafox le comisionó la ordenación del batallón ligero de Torrero, con cuyas 800 plazas se batió gloriosamente en el segundo sitio, por cuyos méritos fue ascendido a brigadier y nombrado gobernador de Lérida y jefe militar de los valles de Segre y Cinca. Relevado del gobierno de Lérida por el general García Conde, permaneció en dicha plaza, bloqueada por el mariscal Suchet, hasta que, por la capitulación de 14 de mayo de 1810, quedo prisionero de guerra y conducido a Francia en tal clase. A su regreso de Francia fue nombrado en 1820 individuo de la Diputación provincial del reino de Aragón, residiendo en Zaragoza.

Este D. Jose de Sangenis y Torres fue el ultimo señor de Blancafort y Escarla, porque habiéndose proclamado y admitido por la Nación y por el rey la Constitución hecha y proclamada en Cádiz por las Cortes de 1812, anulada después por el rey a su vuelta del cautiverio en 1814 y restablecida en marzo de 1820, al año siguiente las Cortes decretaron la abolición de los señoríos y se ordenó que a dichos señores se les resarciese de los perjuicios que esta abolición les pusiera ocasionar con bienes de la Iglesia.

En diciembre de 1821 fue nombrado D. Jose de Sangenis, diputado a Cortes por la provincia de Aragón para la legislación de 1822 y 1823, y en las Cortes de Sevilla votó el 11 de junio de 1823 contra la traslación del Gobierno y familia real a Cádiz y contra el nombramiento de la Regencia.

Fue también nombrado individuo de la Academia de Bellas Artes de San Luis de Zaragoza el 1822 y socio correspondiente de la Real Academia de la Historia de Madrid el 1823.

Escudo familia Navarro
Contrajo su primer matrimonio el 3 de mayo de 1794 en Zaragoza, en la parroquia de San Gil, con Dª María Pilar Langles y Comenge , natural de la ciudad de Barbastro, hija de D. Jose Clemente Langles y Andreu y de Dª María Teresa Comenge y Espinosa, vecinos de Barbastro. De este matrimonio nacieron 8 hijos.

A principios de julio de 1809 enfermo gravemente Dª María del Pilar Langles, estando en Albelda, de donde tuvo que escapar al día siguiente de haber enfermado y refugiarse en la torre de las Cobas por haberse aproximado los franceses a Albelda; esto le agravo la enfermedad y el día 5 otorgaba testamento y fallecía el 8 de julio de 1809, siendo enterrada en Albelda en la parroquia, y en la sepultura de su familia.

D. Jose de Sangenis y Torres, paso a contraer segundo matrimonio con Dª Petronila Mata, natural de Pomar y viuda de D. Lorenzo Navarro vecino de Estadilla, y de quien heredo todos sus bienes, por lo que la casa de los Navarro de Estadilla paso a ser de los Sangenis; esto explica el por qué en la fachada de dicho casal se ostentan las armas de los Navarro. De este segundo matrimonio no hubo sucesión, y D. Jose de Sangenis y Torres murió en Estadilla el 30 de septiembre de 1828, habiendo hecho testamento dos días antes ante D. Francisco Coronas, notario de dicha villa, siendo sepultado en la iglesia parroquial y en la primera capilla de la derecha, en la sepultura de la casa; no espere el que viniese a este templo encontrar indicio alguno que le hable de este héroe de la Independencia; así honramos a nuestros varones insignes, mientras a otros que carecen de merecimientos, se les dedica plazas y calles y se les levanta suntuosos monumentos y ricos mausoleos.

Su segunda esposa Dª Petronila Mata, paso a la eternidad el 8 de junio de 1861, en Estadilla

Escudo familia Sangenis



El anterior escudo es el usado por Agustin Abbad Lasierra y en el tercer cuartel se puede observar el escudo de la familia Navarro .

  •  Su hermano Antonio de Sangenis fallecido en los Sitios de Zaragoza y reconocido Ingeniero, fue enterrado en la Basílica del Pilar y recordado en muchos sitios y entre ellos en la Real Academia de la Historia, de la cual Jose de Sangenis fue socio en 1823.
  • Que pena que en ningún de Estadilla se le recuerde al igual que se les recuerda a otras personas que no nacidas en Estadilla, tienen parte de sus raíces en ella. Quizás un lugar ideal para ser recordado seria en la fachada de la actual “casa Llari” y de la que fue en su día, su hogar. Y desde allí con el grupo de informadors turísticos, se pueda contar su historia.
  • En el libro “Obelisco Histórico en honor de los heroicos defensores de Zaragoza en sus dos Sitios (1808-1809)” escrito por Don Mario de la Sala Valdes y García Sala (General de brigada), correspondiente de la Real Academia de la Historia, impreso en 1908. Recuerda a 271 personas heroicas de los Sitios, entre ellas 13 mujeres como no “Agustina de Aragón” y otros personajes conocidos para nosotros como los dos hijos de D. Jose Cistue y Coll (Baron de Menglana), llamados Luis y Jose que sin estar destinado ninguno de ellos a la carrera de las armas, lucharon por la causa.






Imagen a los Sitios de Zaragoza: Imagen de Zaragoza escultura Urbana