Páginas

jueves, 26 de junio de 2025

EL COLECCIONISTA DE INSECTOS

 

Sabias que… el naturista y entomólogo francés Eugène Le Moult, especialista en mariposas y cazador de las mismas, hombre de negocios y coleccionista, en 1908 tenía la cuarta colección de mariposas más grande del mundo. Por sus manos pasaron 20 millones de insectos para su negocio.

Entre sus especialidades tenia los procedentes principalmente de cuevas y cavernas de las montañas españolas. Se trataba de grandes rarezas, identificadas por el Dr. R. Jeannel, que a menudo faltaban en las colecciones más grandes.

Eugène Le Moult, vendía en su establecimiento en la Rue du Puits-de-l´Ermite, distintos insectos y entre ellos y el mas caro a 50 francos estaba nuestro Speophilus Carrodillae en el año 1913.


El se anunciaba en la revista alemana Insektenbörse.


Quiere decir esto que además de los museos de Paris, Barcelona…, también se encuentra en el domicilio de coleccionistas particulares de insectos

Imagen Eugène Le Moult :

https://jp.pinterest.com/pin/85920305371238746/

Imagen anuncio e informacion : :

https://dn720400.ca.archive.org/0/items/insektenbrse3031unse/insektenbrse3031unse.pdf




miércoles, 25 de junio de 2025

LA HISTORIA JAMAS CONTADA DE NUESTAS GRUTAS O CUEVAS



En el libro publicado entre 1911 y 1912, bajo la dirección del profesor de la universidad de Sorbona (Paris) y director de del laboratorio Arago (Port-Vendres) G. Pruvot, y el Doctor en Ciencias, subdirector del laboratorio Arago, E.G. Racovitza. Describen de la mejor manera, el descenso a las Gralleras y a la cueva de la Algareta ambas de Estadilla. En dicho artículo podremos salir de dudas de como bajaran y hasta donde.

De las 141 cuevas “reconocidas”, nosotros podemos estar orgullosos del trabajo realizado por este estudio y publicación. Ya que en el departamento de Argelia reconocieron 18, en España 55, en Francia 66 y Marruecos 2, pero de entre todas las regiones o departamentos juntos, donde se realizaron mas visitas fue en la provincia de Huesca que fueron un total de 14 vistadas, y en Estadilla describieron como eran el interior y describieron su descenso. Las dos el mismo día 2 de julio de 1911.

Además, nombraba una tercera cueva conocida antes de 1896 llamada Tenalleta y que es mi obsesión desde hace años, saber dónde está actualmente.

El articulo merece la pena leerme atentamente, lo he traducido en español. Y dice así:

341 la Grallera de Estadilla

La Grallera es una dolina que se abre en medio del cauce en forma de una larga grieta, probablemente dispuesta a lo largo de una junta de estratificación. Tiene una longitud aproximada de 15 a 20 m y una anchura de 1 a 2 m; está orientada aproximadamente de este a oeste, con su parte más baja al oeste. La configuración del cauce en sus alrededores indica que La Grallera debe formar parte de un sistema espeográfico más complejo; de hecho, a unos veinte metros al norte hay una segunda grieta paralela, pero rellena; un valle seco desciende abruptamente por debajo de La Grallera y un manantial perenne surge del suelo en el fondo de este valle, en su margen izquierda. Es probable que las aguas que brotan de este manantial excavaran primero el valle seco y luego La Grallera.

La sonda que se extiende por la Grallera en su parte más baja indica una profundidad de 20 m; uno de nosotros (Jeannel) emprendió el descenso. Para ello, las escaleras se colocaron en el borde izquierdo de la grieta, a unos 2 m por encima de la comisura inferior, y no en el ángulo mismo. De hecho, al estar en el sumidero, es fácil ver que este ángulo está formado por bloques salientes, apenas sujetos por la capa superficial del suelo, que corren el riesgo de derrumbarse si se utilizan escaleras.




El descenso es fácil, ya que la estrechez de la grieta permite apoyarse constantemente contra la pared. Sin embargo, a 10 m, hay un estrechamiento difícil de cruzar y, a 20 m de profundidad, se pisa un escalón donde se había detenido la sonda. Sin embargo, el fondo del sumidero está 5 m más bajo. Vemos entonces que todo el fondo del sumidero está ocupado por una larga pendiente de pedregal, cubierta de restos vegetales, que desciende a 45º desde el extremo este hasta el oeste, por lo que apenas habría que descender más de diez metros por la comisura este para aterrizar en la cima de esta pendiente de pedregal.


Abajo, a la izquierda, la ladera de pedregal continúa en una pequeña galería que desciende abruptamente durante unos 15 m. El suelo está cubierto de bloques inestables y las paredes son estalagmitas y húmedas. Esta pequeña galería termina al borde de un precipicio de unos quince m, más allá del cual la grieta parece continuar. En total, la profundidad explorada de esta cueva es de unos 50 m y parece continuar, descendiendo siempre hacia el oeste.

En la pequeña galería de 15 m, donde la luz del día penetra escasamente, se encontraban varios troglobios sobre las estalactitas: opiliones, miriápodos (Lithobius), aranéidos y, finalmente, coleópteros (Speophilus Carrodillae Jeann.).

En los restos vegetales que cubren la ladera de pedregal en el fondo de la hendidura, el cribado reveló una gran cantidad de troglofilos, entre los que destacan ácaros y escarabajos (tricopterigidos).

Jeannel y Racovitza.

 

342 gruta de la Algareta

Situada a media hora al este del pueblo, territorio y termino municipal de Estadilla, partido de Tamarite de Litera, provincia de Huesca, España. — Altitud: 520 m. aprox. — Boche: Conglomerados del Eoceno. — Fecha: 2 de julio de 1911.

Esta cueva, citada por Puig y Larraz (1896, p. 172), se abre en medio de un matorral a través de un portal cuadrilátero en el fondo de una depresión. Está formada por una amplia galería descendente, de aproximadamente 70 m de longitud, repleta de un formidable pedregal, despejada casi hasta el fondo, y que termina en una sima de 5 a 6 m de profundidad y aproximadamente 15 m de diámetro, que no ha sido explorada. La cueva es relativamente seca; el suelo está cubierto de polvo de arcilla apenas húmedo. Las filtraciones son muy poco frecuentes, al igual que las incrustaciones. No se perciben corrientes de aire. Temperatura del aire en el fondo: 14 °C.

La cueva está habitada por murciélagos y existen yacimientos de guano; sin embargo, los troglobios son escasos, ya que las condiciones de vida son desfavorables. Un pequeño díptero abunda en el guano fresco. Los murciélagos prefieren permanecer en un punto horizontal en el techo, hacia el fondo de la galería. Aglomerados, ocupan un espacio regularmente ovoide cuyo diámetro máximo es de aproximadamente 1,5 m. Estos murciélagos pertenecen al menos a dos especies, con una gran diferencia de tamaño. Los pequeños permanecen en el centro y los grandes en la periferia del área descrita. Muchas hembras llevan una cría aún desnuda.

Cueva de la Tenalleta

Citada por Puig y Larraz (1896, p. 172). Es un bálsamo claro situado en la Sierra de la Carrodilla, en territorio de Estadilla.

Textohttps://dn720700.ca.archive.org/0/items/archivesdezoolog490509cent/archivesdezoolog490509cent.pdf

Imagenes: Pixabay.com

viernes, 20 de junio de 2025

 

Sabias que…. el libro que recoge las fotografías más antiguas de Estadilla, es el publicado por Mariano Badia, y titulado “Así fuimos, así vivimos”.


Seguramente teneis este maravilloso libro, pero estarán colocados en una estantería y allí se queda una larga temporada. Es un libro que no solo se tiene que ve la fotografía, sino que cada fotografía contiene una información en cada uno de sus detalles.

Cada viernes intentaremos publicar fotos de este libro y con vuestra información aumentar más detalles de cada una de ellas.



En la fotografía de hoy; se puede ver a Cleto Torrodellas Español, sentado el tercero visto desde nuestra derecha, también se puede ver una fuente, un cartel comercial y árboles.

Lo que sabemos en relación a los árboles es que en el año 1935 el ayuntamiento acordó adquirir un árbol de la confederación de Monzón para plantarlo en el Portal del Sol. Quizás el árbol que se ve sea el que actualmente tenemos hoy día.

Vuestra colaboración en los comentarios, hará más grande esta fotografía.




domingo, 15 de junio de 2025

UNA MEDALLA DE LA CARRODILLA PARA LA GUERRA

 

En algún artículo hemos hablado de aquellos soldados que fueron a las guerras de Cuba, Filipinas o Marruecos, he incluso se hizo un artículo muy completo e investigado, que llego a realizarse una conferencia en Estadilla, para hablar de Jose Miranda “el morero”, que estuvo, desaparecido, prisionero y regreso a Estadilla.

Pero un pequeño artículo publicado en el periódico “El Noticiero” el día 8 de enero de 1925 y que decía así sobre una medalla que se les entregaba a los quintos llamados a filas:

ESTADILLA

En la misma forma que lo vienen haciendo durante 4 años, se reunieron en el Santuario de Nuestra Señora de la Carrodilla los reclutas que han de incorporarse a filas.

Celebró la misa el Rvdo, don Antonio Amat, imponiéndoles la medalla de la Virgen con las insignias de la bandera nacional.

Después de tan piadoso acto se reunieron en fraternal banquete, presididos por el sacerdote hijo de la población.

También los licenciados del 21 que hicieron idéntica fiesta al incorporarse, la han repetido en acción de gracias al regresar todos sanos y salvos, después de pasar la campaña de África.

***

En el mismo artículo hace referencia en dos líneas a la cosecha de ese año y que no sacaré del artículo, para evitar perderlo y de nuevo decía así:

Estamos en plena recolección de la oliva, siendo la cosecha muy floja, oscilando el precio entre ciento quince y ciento veinte pesetas los cien kilos.

 

https://www.zaragoza.es/hemeroteca/prensa/HMZ_P0016/HMZ_P0016_1925-01-08/HMZ_P0016_1925-01-08.pdf

martes, 10 de junio de 2025

INAGURACION DEL CAMPO DE FUTBOL

 

85 AÑOS DE LA INAUGURACIÓN DEL CAMPO DE FUTBOL.

 

El periódico “La Nueva España” publicó el día 15 de junio de 1940 el siguiente articulo sobre la inauguración del campo de Futbol de Estadilla:

***

El día 9 de Junio tuvo lugar en esta localidad la Inauguración del campo de deportes, celebrándose un partido de fútbol entre el C. D. La Puebla de Castro y el F.C. Estadilla.

Aunque el tiempo se mostró algo contrario antes de comenzar el partido, éste se celebró a pesar del mal estado del terreno.

Al acto asistieron todas las autoridades civiles, militares, políticas y eclesiásticas de la localidad, acompañada del público estadillano, que acudió en masa a presenciar tan magno acontecimiento deportivo.

Antes de comenzar el partido se procedió a la bendición de



l campo por el párroco de esta villa, mosén Miguel Urrea, acompañado del señor comandante del puesto de la guardia civil don Primo Gómez y demás autoridades. Acto continuo

Acto continuo principia el partido haciendo el saque de honor la bellisima señorita de esta localidad Gloria Palacin a la que el público y los jugadores aplauden, a continuación sacan los de Estadilla y..; ya está el esfénico en juego.

A pesar de lo difícil que resulta hacer fútbol en un campo materialmente cubierto de barro, la lucha entre los dos “onces” fué desde el primer momento interesante, viéndose por ambas partes el deseo de vencer. Durante todo el partido el juego fué alterno, terminando el partido cón el resultado de 1 a 0 a favor de los locales.

El perforamiento de la portería de La Puebla lo logró Soler en el segundo tiempo.

De nuestros jugadores los mejores fueron Aguilar y Palacín en la media, el primero demostrando como siempre su táctica futbolística y el segundo secundando maravillosamente la labor de aquél ; en la delantera, el mejor Soler, haciendo ver una vez más su alta escuela de juego; se distinguieron también en la delantera Salinas y Andreu II por su acierto en los pases y su energía en el juego.

Nuestra defensa (aparte de algunos fallos) estuvo bien y de Casas no hay más que una frase que pueda demostrar su comportamiento “fué invulnerable».

En el equipo :visitante lo más destacados fueron Augusto por su acierto y despeje, Riva por su maestría, cortando y repartiendo juego y Bardají por su estupendo y rápido juego de delantero.

El partido transcurrió sin tener que lamentar ningún accidente de importancia ya que se jugó limpio (aunque no de barro).

Después del encuentro y para demostrar la amistad que el pueblo de Estadilla profesa al de La Puebla, el equipo visitante fue obsequiado como ellos se merecen, celebrándose por la noche y en su honor una brillante sesión de baile, la cual fué amenizada por la orquestina de esta localidad, «Jazz Columbia».—Corresponsal

 

https://store.diariodelaltoaragon.es/cgi-bin/Pandora?xslt=ejemplar;filename=NE19400615;place=none;publication=Nueva%20Espa%C3%B1a;day=15;month=06;year=1940;page=0002;id=0000370024;collection=prensa;url_high=http://store.diariodelaltoaragon.es/prensa/Nueva%20Espa%C3%B1a/1940/194006/19400615/NE19400615-0002.pdf;lang=es;archivo=;encoding=utf-8

ESTABLECIMIENTO DE AGUAS SULFHÍDRICAS Y SULFUROSAS ARTIFICIALES. EN MADRID

 

ESTABLECIMIENTO DE AGUAS SULFHÍDRICAS Y SULFUROSAS ARTIFICIALES.

 

El agua del balneario de Estadilla, no solo se quedaron en el interior de su edificio para ser tomado en bebidas o en baños. También fue exportada a sus propias viviendas y a otras localidades de España para su venta y consumo.

Cuando se tenían que llevar los clientes las botellas, se te las tenían que llevar, siempre tomaban la precaución de llevar el agua en botellas de cristal, tapadas herméticamente con un tapón de corcho y envuelto este con un pequeño paño de lana, para evitar que se desprendieran los gases.

Si la exportación del agua era para consumo en forma de bebida, tenían que tener en cuenta que se llevaran el agua en botellas de vidrio o de cristal con un volumen de medio cuartillo, con un tapón esmerilado o en su caso un corcho como hemos comentado anteriormente (de corcho, hermético y con trapo). Estas botellas tenían que ser llenadas en el mismo manantial a fin de no perder sus gases, procurando que quedasen bien llenas y su transporte debía ser boca abajo o en horizontal. Si se tenía que conservar por unos días, debía de guardarse en un lugar fresco.

Ya en los periódicos avisaban del timo que se venía ejerciendo en distintos establecimientos por la venta de estas aguas. Y avisaban que:  las botellas de agua o cantaros que no vayan lacrados con el sello del establecimiento y sus etiquetas, son aguas de un barranco que es perjudicial a la salud por encontrase mezclada con aguas sucias de lavar, y como algunos comercian con estas aguas, diciendo que es del establecimiento, se pone en conocimiento del público para que no se dejen sorprender. Entendiendo de esta manera que las aguas que llegaban más lejos de Estadilla, como a Huesca o Madrid, sus botellas llevaban el tapón hermético, lacrado y sellado.

Sabemos por su publicación en el “Diario de Huesca” en enero de 1882 y por las distintas hemerotecas, que el agua de Estadilla, se hallaba de venta en la administración de diligencias de la fonda de España (Huesca) a 3 reales la botella de un litro. Y en el periódico “El Movimiento” de junio de 1882, anunciaba sobre las aguas acido-sulfurosa de Estadilla que; “se advierte al público que está embotellada en el manantial del mismo establecimiento de los baños. Botellas de 3 y 4 reales. Por el vidrio devuelto se abona un real. Botica de Carlos Camo, Huesca.”

https://prensahistorica.mcu.es/es/catalogo_imagenes/grupo.do?path=343997&posicion=4&presentacion=pagina

Todo lo anterior es la información que hemos podido encontrar en la provincia de Huesca, pero a continuación expondremos el articulo completo sobre el nombre de las aguas de Estadilla en Madrid, donde las personas adineradas seguramente, recibieron sus curaciones en el mismo Madrid, sin tener que desplazarse desde tan lejos a nuestro balneario. Publicado en “La ilustración española y americana”, del 15 de julio de 1889, que en la calle Olózaga num.1 de Madrid se inauguró un establecimiento único de su clase en aquella villa, dirigida por el Doctor y director Jose Olavide y Malo, hacia tratamiento con aguas con aguas similares a las aguas del Balneario de Estadilla. Pero lo realmente importante era el nombramiento de las aguas de Estadilla en aquel establecimiento.

El artículo publicado dice así:

 

La ilustración española y americana, 15 de julio de 1889

 

En la calle de Olózaga, núm. 1, se ha inaugurado un establecimiento, único de su clase en Madrid, bajo la dirección del Dr. D. José Olavide y Malo. Es una instalación en donde se administran aguas sulfhídricas, sulfurosas y artificiales, en bebida, baños, pulverización, inhalaciones, duchas de toda clase, y cuantas combinaciones ha ideado el artificio hidroterápico. También la acroterapia tienen una sección importante, la primera con sus depósitos de aire comprimido y enrarecido para la gimnasia pulmonar, e instrumentos para medir la capacidad de los órganos respiratorios; la segunda, con lámparas eléctricas para reconocer la laringe, y aparatos de cauterizar, y para otros fines terapéuticos.

Las fuentes o caños destinados a las bebidas son cuatro. El caño I, de aguas sulthidricas, es quivalente a los manantiales de Albotea Caldas de Bohi, Carratraca, Cucho, Elorrio, Escoriaza, Estadilla, Frailes y la Rivera, Gaviria, Ledesma, Lierganes, Montemayor, Ontaneda y Alceda, Ormaiztegui, San Gregorio de Brozas, San Juan de Azcoitia, Santa Águeda y Santa Ana.

El caño Il, de aguas sulfurado-sódicas, es similar de las de Betelú (Iturri Santu), Bouzas, Caldas de Cuntis, Calzadilla del Campo, Carballino, Carballo (baños antiguos, fuente de la Arqueta), La Puda, Lugo, Nuestra Señora de las Mercedes, Partovia y Zuazo.

El caño III, de aguas sulfurado-cálcicas, es semejante á las de Arechavaleta, Bañolas, Buyeres de Nava, Carballo (baños nuevos), Grávalos, Martos y Villaro.

El caño IV, de aguas clorurado sódicas sulfurosas, es similar de las de Alsasua, Aramayana, Archena, Caldelas de Tuy, Chiclana, Corconte, Cortézubi, Gigonza, El Molar, Otalora, Paracuellos de Giloca, Salinetas de Novelda. San Juan de Ugarte, Segilez, Tiermas, Tona, Zaldivar y Zujar.

Claro es que se trata de un procedimiento químico para crear esos cuatro tipos principales, y los que determine el facultativo, y que la Sociedad que explota el pensamiento, compuesta de personas respetables, no pretende competir con tantos acreditados balnearios, sino servirles de auxiliar y complemento: ya siguiendo una medicación análoga cuando los balnearios no funcionen, ya sustituyéndolos para las personas que no pueden viajar.

El aspecto del local es elegante, los baños confortables, y todo presentado, no solo con buen gusto, sino con lujo y novedad. El éxito ha correspondido desde luego á las aspiraciones de la empresa; personas de la más alta aristocracia han dado tono al balneario, y le dan autoridad diez y seis médicos que han sido los primeros clientes.

En el despacho del director hay para los reconocimientos una batería formidable: lámparas que alumbran las interioridades del estómago; agujas incandescentes que cauterizan llagas invisibles; tubos donde se sopla, y el graduador indica al paciente la cantidad de aire que desaloja en cada inspiración; máquinas para llevar, fuertemente comprimidos en pequeño espacio, á la alcoba del enfermo gases salutiferis, y otros instrumentos de que todos podemos disponer, y aunque no los quisiéramos usar. En cuanto á las aguas, nada dejan que desear al que las toma: tienen todo el normal sabor de los más acreditados manantiales.

Numerosos vasos, con las tarjetas de sus dueños, producen al enfermo la ilusión de haber salido de Madrid y hallarse en uno de los balnearios á la moda.

https://hemerotecadigital.bne.es/hd/es/viewer?id=00a1863c-9aaf-46c2-9b85-c5d0ba302584&page=2

  ***

MADRID

Establecimiento de aguas sulfhídricas y sulfurosas artificiales.

¿Tenemos necesidad de encomiar los indiscutibles resultados de las aguas llamadas sulfurosas, tan abundantes en la Naturaleza? Esto sería repetir hecho de todos conocido, lo mismo del médico que continuamente las prescribe, que del enfermo que constantemente las necesita, porque son constante recurso de la terapéutica hidrológica.

Y he aquí porque solo es de utilidad, sino hasta indispensable, en poblaciones como la corte de España, el magnífico establecimiento denominado Aguas sulfhídricas y sulfurosas artificiales, instalado en Madrid (Olózaga, 1º duplicado), con privilegio por veinte años, bajo la dirección del ilustrado doctor en Medicina y Cirugía, D. Jose Olavide y Malo: en el se puede continuar un plan curativo a base de las aguas sulfurosas durante todo el año, cosa hasta ahora imposible a pesar de su necesidad , y por lo tanto, las personas que acostumbren a concurrir a Archena, Betelu, Elorrio, La Puda, etc.…o tengan que someterse al régimen de estos u otros análogos manantiales, pueden empezar y seguir su tratamiento en el mismo, o bien prolongarlo durante los meses de otoño, invierno y primavera, en que tanto molestan ciertas enfermedades, encomendando el agua mineral artificial la misión de acabar y asegurar el efecto de la naturaleza empleada durante el verano; y sabido es que las aguas sulfurosas ejercen acción muy benéfica sobre diversas enfermedades, como los catarros bronquiales crónicos, ciertas manifestaciones cutáneas, el reumatismo, el lupus, la anemia, etc.

Describamos los grabados de la pag.173, que reproducen cuatro salas del Establecimiento.

El primero, Sala de bebidas sulfhídricas y sulfurosas, es un lindo gabinete situado a la derecha del vestíbulo; por depósitos y cañerías de cristal se dirige el agua sulfurosa hacia las bocas de su elegantísima fuente, situada en el testero principal del gabinete y siempre en condiciones de poder ser servida a la temperatura ambiente o a otra mas elevada, sin que en momento alguno hasta el de su salida, esté en contacto con el aire atmosférico, y cuatro grifos señalados con los números romanos I, II, III, IV, arrojan respectivamente distintas clases de agua sulfuros, dotada de gran riqueza química y constantemente invariable.

Las aguas sulfurosas naturales similares a las que arrojan esos caños son innumerables: las del I (Sulfhídricas) corresponden a las de Albotea, Carratraca, Elorrio, Escoriaza, Gaviria, Ledesma, Santa Águeda etc..; las del II (sulfurado-sódicas), a las de Betelu, Caldas de Cuntis, Carballido, La Puda, Zuazo; las del III (sukfurosa-calcicas), a las de Arechavaleta, Bañolas; Buyeres de Nava, Gravalos y Villaro; las del IV (clorurodo- sódicas-sulforosas), a las de Alsasua, Aramayona, Archena, El Molar, Otálora, Salinetas de Novelda, Tiermas, Zaldivar y otras.


El servicio se hace por medio de copas graduadas, sin perjuicio de que los concurrentes al Establecimiento puedan llevar otros vasos particulares, y está organizado de manera que se pueda tomar las aguas sulfurosas mezcladas con leche, con horchata o con jarabes.

La Sala de inhalación y pulverización para señoras está a la izquierda del vestíbulo, y contigua, aunque independiente , a la de caballeros: las dos son iguales, bellos salones decorados con elegancia, donde los concurrentes encuentran una instalación de apartos pulverizadores de esbelta forma y superior construcción, destinados a aplicar el agua sulfurosa en estado de división o tenuidad grandísima, sobre la laringe u la faringe, la cara o la cabeza, con facultad de poder variar asi la fuerza de proyección como la magnitud de las particulas liquidas, merced a las distintas piezas supletorias de dichos instrumentos, verdaderos modelos entre los de su clase.

Sabido es que el campo de las pulverizaciones sulfurosas es muy extenso, por estar indicadas en numerosas enfermedades.




    La Estufa de vapor es una cámara especial, con ambiente de alta temperatura, para producir una gran sudación de la piel con fines terapéuticos, indispensable en algunos casos, y está destinada a los enfermos que deseen continuar el mismo tratamiento que en Archena y en otros balnearios.









El “Vaporarium “para inhalación difusa es una instalación nueva y perfectamente presentada: un gabinete de cristales cerrado herméticamente; en la pared de la derecha hay una roca artificial. Bien ejecutada, y en las otras paredes se apoyan divanes y sillones; de la roca surge una cascada, en forma de manantial, del que se desprende el gas sulfhídrico nitrogenado, dosificado y mezclado con vapor de agua, el cual aspiran los concurrentes, no solo sin molestia, sino con perfecta comodidad.

            



       

 Hay además otras salas de inhalación, gabinete neumático, baño general y de irrigación, salones para duchas generales, ascendentes y rectales, instalación electroterápica, etc. y el día 1º del próximo abril se inaugurará un lindo gabinete de duchas naturales y sulfurosas.

En resumen: el establecimiento Aguas Sulfhídricas y sulfurosas artificiales revela un brillante progreso, y su propietario y director facultativo merecen los más cordiales plácemes.

 https://www.google.es/books/edition/La_Ilustraci%C3%B3n_espa%C3%B1ola_y_americana/15lOfElng9gC?hl=es&gbpv=1&dq=%22olavide+y+malo%22&pg=PA163&printsec=frontcover

 ***

El libro sobre la memoria publicada en 1898 titulado “AGUAS Y BAÑOS SULFUROSOS Y SULFHIDRICOS ARTIFICALES” “AEROTERAPIA E HIDROTERAPIA” “BAÑOS NATURALES” en la calle Olózaga, núm. 1 duplicado. Nombra las aguas de Estadilla, las instalaciones del establecimiento y los precios de los servicios.  

https://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000059504&page=1

viernes, 6 de junio de 2025

LA CASETA DE LA CARRODILLA EN EL BUÑERO

 


En el año 1981 el pueblo de Estadilla, decide montar una pequeña caseta en el pico Buñero, lugar más alto y representativo de la Sierra de La Carrodilla.

La conversación que tuvieron Amparo y M.ª Jesús fue recogida y publicada por el Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés (SIPCA).

Ha continuación se publica el articulo y dice así:

***

LA CASETA DE LA CARRODILLA EN EL BUÑERO




[M.ª Jesús]: Lo van fer los de Estadilla. 

[Amparo]: Calla, que tiene mucha istoria. En dos años van subir desde la Carrodilla críos, viejos, chovens, de to las maneras, unos saquez con arena, otros con zemento, otros con agua.

[M.ª Jesús]: Otros con ladrillos.

[Amparo]: Con ladrillos no, piedras del suelo. Van fer una caseta y van meter una Virgen de la Carrodilla que en tenim en muchas casas, una figureta así. Con tan buena suerte que a los de Uesca no se les va a ocurrir más que, como habían sentiu campanadas, van subir. Y se van empeñar en que el punto geodésico estaba en don eban feito la caseta. 

[Me ca].

[Amparo]: Y la van tirar. Y no estaba allí, estaba al lau. Pero la van tirar. Mira los de… van coger un rebote los del pueblo! Perque… oye tú sabes lo que é cargaus cara arriba. Amás era majo. Tú sabes la fila de gente, el que no llevaba un [...].

[M.ª Jesús]: Cuan se va morir papá, ixo, en el año 81. Yo no va ir perque s’había muerto. L’habían enterrau el día de antes.

[Amparo]: Va ser prezioso. Y que a los cuatro días te la manden a hacer puñetas. Mia, como verían al pueblo que van venir y ahora ya está la caseta feita con d’ixas adobas de...

[M.ª Jesús]: De zemento. Zemento ueco.

[Amparo]: Pero la van fer los de Uesca del rebote que va coger el pueblo. 

[M.ª Jesús]: Es que no se va… Bueno.

[Amparo]: No, no, no. Pues está asti pues “au” a tirar-la y ya. No, pues van ver que no estaba y entonces la van buscar. Y está. Y entonces van meter un pilar, en hai una escalera gran y el pilar enzima. 

[M.ª Jesús]: Yo no he estau nunca.


Para escuchar en voz viva a estas dos historiadoras pulsar el siguiente enlace: ESCUCHAR



Informacion: https://www.sipca.es/censo/1-IAL-HUE-007-103-043/La/caseta/de/la/Sierra/de/la/Carrodilla.html&oral


lunes, 2 de junio de 2025

LA CORONETA VIAJERA

 


LA CORONETA VIAJERA

Amparo Lloret Sesa, posee un recuerdo convertido en historia, y que no puede contarse como una simple leyenda. Para todos nosotros, Amparo forma parte de esa gran enciclopedia humana y pensadora que posee nuestra Villa, ella sola, es un tomo completo precisamente de esa gran enciclopedia.

Hace uno días buscando por internet me encontré una página web del GOBIERNO DE ARAGON SIPCA(Sistema de Informacion del Patrimonio Cultural Aragonés), en la cual contiene una gran información de patrimonio arquitectónico, museos, patrimonio inmaterial, historia reciente, archivos/DARA, censo y noticias. Y al buscar patrimonio por casualidad en el patrimonio inmaterial, me encontré un gran tesoro. Ese tesoro inmaterial, lo iremos desgranando poco a poco.

Para empezar la siguiente historia corresponde a la historia de una “coroneta viajera”, que por la gran cantidad de kilómetros que ha hecho, podríamos decir que, podría haber dado la vuelta al mundo. La vuelta como vuelta no la dio, pero si podemos creer que esa piedra que un día salió de Estadilla, podría ser la piedra que más kilómetros a recorrido. Podríamos hablar de más o menos unos 40.000 kilómetros.

La siguiente historia esta sacada de SIPCA, la resumiré de un modo que podamos contarla de manera anónima y resumida. Y a continuación la publicaremos como está textualmente escrita en SIPCA.

***

Entre la coronetas viajeras existe una que merece la pena contar su historia. Esta es la historia de la coroneta que se llevó a la guerra de Cuba un vecino de Estadilla, con el fin de que le diera su protección y la metió en su petate camino de aquella guerra. Esta piedra seguramente o posiblemente le pudo dar protección, pues el estadillano volvió de la guerra con la piedra. Su hija se quedó con aquella misteriosa coroneta y se marchó a Barcelona donde se casó y la tuvo en su casa hasta que una mujer, familiar de la misma, se casó con un peruano y se la dieron para que le protegiera ya que se fueron a vivir a Perú, la piedra le acompaño el tiempo que estuvo viviendo en Perú, hasta que volvió a España y regreso.


Articulo publicado en SIPCA (1)

Creencias - Religiosidad popular

Lloret Sesa, Amparo

En casa en abeba una, un hermano de mi abuelo va estar en la guerra Cuba y se va llevar una piedra. En el petate se va llevar una piedra. La va traer y la teneba su hija aquí, en Barcelona, se va casar en Barcelona y viviba allí. La teneba su hija. Y cuan, una prima hermana mía se va casar con un peruano y s’en van a ir a vivir al Perú, pero se va… Y su prima, que era su tía, le va dar la piedra. “Toma, esta que ha viajau mucho, lléva-te-la tú al Perú”. Y se va llevar la piedra al Perú. Y cuan va venir p’aquí s’en va traer la piedra. Y la piedra está viajada

Para escucharlo en la propia voz de Amparo pulsar AQUI merece la pena escucharla, ese es el verdadero tesoro.




https://www.sipca.es/censo/1-IAL-HUE-007-103-040/An%C3%A9cdota/de/la/coroneta/viajera.html&oral